软银电子商务将1万家中国企业列为供货商

　　7月14日消息，据日本媒体报道 ，从2008年7月起，软银已在其子公司面向日本企业展开的办公用品电子商务（EC）业务中，把1万家中国企业列为供货商。该服务将从阿里巴巴集团（软银的资本合作伙伴）的EC网注册的360万家企业中选择约1万家信用较高的企业介绍给日本客户。同时还提供了询价单翻译功能等，这样一来，软银的客户企业便可轻松地向中国企业订购产品。这是第一个跨中日两国的电子采购网，目的是扩大交易。

　　为此，软银子公司——物资采购平台网站“询价＠DEE”运营商DeeCorp（东京港区，社长：谷口健太郎）与阿里巴巴日语网站运营商阿里巴巴（东京中央区，社长：香山诚）建立了合作关系。

　　以前，以日本国内企业为主，共有大约1万家企业在“询价＠DEE”上注册作为供货商。该服务的特点是，在大量采购办公设备等产品时，通过从多家供货商索要报价单，能够以低价采购产品。目前共有大约400家企业注册为采购方。月交易额高达约100亿日元，在面向企业的EC网站中，属于日本国内最大级别。

　　通过该服务与中国企业交易时，首先由阿里巴巴把询价内容翻译成中文，发送给中国企业。询价结果由阿里巴巴翻译成日语，返回给采购方企业。将中国企业列为供货商后，便于客户企业削减物资采购的成本。另外，以前“询价＠DEE”上的交易以个人电脑、荧光灯、制服及清洁业务等为主，而通过与在中国拥有多元客户的阿里巴巴合作，估计可以将交易产品扩展到零部件领域。（Witness）