首页 移动互联_抓取资讯

Win10创意者更新,用英文怎么说?不同英语国家翻译不尽相同

IT之家7月17日消息 微软将在晚些时候发布Win10的又一个大版本更新,被称作“Win10秋季创意者更新”,然而你知道,在说英语的国家,“秋季创意者更新”要怎么说吗?

很多读者可能会脱口而出,当然是Fall Creators Update了,其实也不尽然。

日前,微软英国官网的Win10相关页面已经启用了“Windows 10 Autumn Creators Update”的称谓。

因为这次更新是“秋季”创意者更新,而不同的英语国家对“秋季”的称谓习惯是不同的,在一些国家,“秋季”被称为“Fall”,而还有一些国家,“秋季”则被称为“Autumn”。

比如英国,还有新西兰、澳大利亚和印度,这些国家都是说英式英语的国家,所以Win10秋季创意者更新在这些国家就叫“Windows 10 Autumn Creators Update”。

比如美国这种典型的美式英语国家,Win10秋季创意者更新就叫“Windows 10 Fall Creators Update”。

Win10秋季创意者更新目前还在Insider Preview阶段,据此前消息,此次更新的发布时间预计在今年9月。

您可能也感兴趣:

广告 aliyun

观点中国赢得5G之争对美有何影响?

中国赢得5G之争对美有何影响? 中国赢得5G之争对美有何影响?

中美两国之间的竞争促使美国有动力发展5G,即使美国在这一领域排名第二或第三,也不会对美国...[详细]

比拼

官方微博/微信

每日头条、业界资讯、热点资讯、八卦爆料,全天跟踪微博播报。各种爆料、内幕、花边、资讯一网打尽。百万互联网粉丝互动参与,TechWeb官方微博期待您的关注。

↑扫描二维码

想在手机上看科技资讯和科技八卦吗?

想第一时间看独家爆料和深度报道吗?

请关注TechWeb官方微信公众帐号:

1.用手机扫左侧二维码;

2.在添加朋友里,搜索关注TechWeb。

为您推荐

加载更多文章