Digg创始人罗斯：我们不缺钱 融资为更快发展

　　腾讯科技讯 北京时间10月11日消息 据国外媒体报道，当地时间10月9日，CNET记者在伦敦召开的“未来网络应用（Future of Web Apps）”会议现场，对著名IT社区Digg.com的创始人凯文·罗斯（Kevin Rose）进行了专访。

CNET：你是电脑发烧友们心目中的英雄，拥有无数的追随者和崇拜者。现在DIGG还在不断扩展，已经远远超过了其初始的状态，在这种情况下，你作为“Digg人”（the Digg guy）还有多大的热情？

罗斯：我绝对热爱我的职业。不过，我从来没有觉得我是在工作。Digg很好，在其中度过的4年，甚至没有让我感觉到这是一份工作，实际上，我是在尽情地享受每一天。所以，我认为，在未来相当长的一段时间内，这种感觉也不会消失，我还会继续留在Digg。

CNET：那么你对通过主持播客Diggnation脱口秀节目，成为现在这样一个时尚人物，有什么感觉？

罗斯：有很多人观看并且欣赏我们的播客节目，他们还觉得，嘿，你们真的很有趣。因为我们总是在播客中喝着啤酒，纵论我们喜爱的技术和“极客（Geek）”故事，结果显然也有那么一类人对我们的这种播客形势非常喜爱。我不知道怎么回事，但我很高兴人们观看且喜欢我们这样做。我和艾力克斯（Alex Albrecht，Digg共同创始人）其实在起初发起这个播客时，从来没有想过到底有多人会喜欢它。我们只是想，“既然我们以前一起在TechTV干过，那为什么不找个乐子创一下纪录呢”。其实，就算没人来看，我们还是会这么做，因为我们喜欢这样。

CNET：你今天早上表示，Digg将进一步扩展其吸引力。现在，在登录Digg的访客中只有10%成为注册用户。那么，Diggnation节目是不是也会有变化呢？

罗斯：不，Diggnation将永远保持现在这种形式。这就是找个乐。实际上在访问Digg的人中，只有很少一部分人观看Diggnation节目。所以Diggnation和Digg之间实际上并没有特别紧密的关系。

CNET：你刚刚说你还会在Digg待上一段时间，而且你也在今年刚刚完成第三轮融资行动，这是否是意味着，Digg.com将超过原先预想的那样，在更长的时间内保持独立，不会很快被收购？

罗斯：关于刚刚结束的融资，其特别之处在于，我们并不是由于资金紧张才去这样做，而是因为我们希望进一步加大发展力度，比如基础设施投资、开发新特性、向国际市场拓展及聘用所有我们所需要的员工等。所以，我们不是缺钱，而基于未来几年更好更快的发展才进行融资。

CNET：你对其他的社交网站怎么看？有没有什么东西是他们有的，而Digg没有，所以你们考虑加以仿效的？

罗斯：这个问题问得很好。实际上，我真的没有用过他们的产品，除了Yahoo Buzz刚出现时，我在上面传过一篇文章外。我们绝对不会通过效仿别人正在做的东西，来决定我们的产品开发计划。

CNET：那么有没有什么是你觉得很酷，而且希望能是你最先生产出来的？

罗斯：我的确发现过别人的一些东西很有意思，我也想过，如果Digg看起来也能象那样，一定会很酷。比如，我觉得StumbleUpon的工具栏在某些部分做得很棒，对于我们来说，象他们那样在工具栏提供建议一定很有意思，但我们不会现在就去这样干。因为现在我们已经有了一个很不错的工具栏。

CNET：现在的金融危机是否会迫使Digg做出什么改变？这恰巧发生在你们的第三轮融资之后。

罗斯：不会有什么变化。很幸运的是，我们在发展Digg的过程中，一直是轻装上阵。我们的工作团队人员不多，我们的网站内容很大程度上都是txt文件，因此在带宽方面，我们不象YouTube那样每周都要花掉上百万美元。对于我们来说，我们只需要时刻意识到我们需要聘用什么样的员工，为什么要聘用他们，以及我们是否需要某个人就行了。在未来一到两年内，我们不会成为一个超过400人的大公司。我们要做的就是明确什么时候需要寻求帮助，确保有序持续发展。

CNET：总统大选结束后，你们网站的流量是否会大幅下降？

罗斯：我们不希望这样，不过这个问题提得很好。实际上，我们网站的流量一直以来都是逐月递增。很幸运，我们能一直保持这种趋势，当然在有些特别时刻，流量也会出现一些特别变化。比如，今年奥运期间，就有一段特别增长。另外，在出现重大的科技新闻时，也会出现类似变化。对于这种情况，我们没什么可做的。

CNET：不久前，CNN因其新闻网站用户在发布“史蒂夫·乔布斯因严重心脏病紧急入院抢救”的假新闻而狼狈不堪，苹果公司股价也受累不轻。如果类似事件发生在你们的网站，你们怎么办？

罗斯：幸运的是，我们有很多人在积极地帮我们站岗放哨，一发现有不准确的新闻，就主动将之删除。实际上，这种事情，在我们的网站每天都在发生。

CNET：你们是否有专门雇用人员进行类似监控？

罗斯：没有。这些工作实际是“依靠群众”在进行。我们很幸运，因为每天都有几百万的人访问我们的网站，而且成千上万的人在上面投票。如果他们说，“这个不好”，那么我们就会据此对这些不好的或是不准确的信息进行标定，并给予警告。在我们的网站上，这种事每天都有。

CNET：如果有些公司通知你们删除某些关于它们的不实信息，你们是否会照做？毕竟，你们在过去一直强调不干预用户发言？

罗斯：我们只有在与《千年数字化版权法》（DMCA）发生抵触的情况下，才会主动删除这些信息。通常来说，往往只有在出现一条PS盗版软件链接等类似情况下，我们才会这么做。不过一般来说，这种情况也比较少出现，因为我们的用户往往在我们行动之前就主动将之删除了。

CNET：现在谈谈国际化的问题吧。Digg的国际化应该是在明年下半年进行。能不能告诉我们，Digg在哪些国家最受欢迎，最早可能出现什么语言版本的新Digg？

罗斯：伦敦是我们用户最多的城市。不过就不同的语言来说，的确有很多用户提出这种需求。但是我们也发现了许多模仿我们的网站，对于这些网站我们一直保持密切关注。直接点说，我们的竞争对手在哪里。我想，有一个西班牙语版本的Digg，还有一个德语版的Digg，不过它们的名字叫做Yigg之类。

CNET：这些都是非正式的网站，他们使用的是你们的应用编程接口（API）还是什么其它的？

罗斯：他们的确都是非正式网站。不过，他们都是自己发展。日本也有一个类似网站很爱欢迎。对于这些网站，我们怎么办？我们需要在那儿开设该国语言版的Digg吗？我们需要收购这些网站吗？实际上，我们一直研究这些问题。我想，我们的扩展也恰恰是因为这两个原因，一是用户的需求，另外则是类似竞争者正在飞速发展。

CNET：所以你们有可能会收购一家较小规模的竞争对手？

罗斯：当然，有这种可能。

CNET：你们是否会考虑象Facebook和Hi5那样，利用用户进行“集团”翻译？

罗斯：我们实际上没有多少东西需要翻译。我们现在要做的只是找一个新地方好好发展。这是我们接下几个月要做的事情。

CNET：你们在旧金山之外还有没有办公场所？

罗斯：我们的人很少。不过，在苏格兰和阿姆斯特丹也有为我们工作的人。不过，我们从来没有在某个建筑外挂上正式的Digg标志。

CNET：那么，你是计划增加更多的办公地点了？

罗斯：当然，肯定是的。

CNET：随着你们进一步国际化，你们是否会考虑换一个站名？也就是换一个在任何语言环境下，都不具备冒犯性的名字？

罗斯：有人告诉过我Digg在某种语言中有不太好的意思。我实在记不起来是哪种语言了。

CNET：你今天的演讲主要是新闻的未来。那么，你觉得你们在新闻行业中是什么样的一种角色？

罗斯：我觉得我们的主要目的不是寻求准确性。我们只是一个平台，就是提供一个公平的竞争环境。不管怎么样，我们都不会成为一家新闻发布机构，所以我们也不会自己生产新闻或是专门为某些人发表文章。我们要做的将始终是引导网络流量。

CNET：如果你们的国际化取得成功，并且进入到到某些国家开始进行本地化发展时，你们是否会与政府打交道，他们或许不会同意Digg信息自由的观点？

罗斯：当然。我想我们将始终坚持创造中立的、公平的竞争环境，对此我们绝不妥协。我们不会违背自己的原则。

CNET：在这次会议上，有许多年轻的独立开发人员渴望发展和学习。在现在这样的金融环境下，创业和求职都变得更加艰难。你对他们有什么建议。

罗斯：给jobs.digg.com发邮件吧（笑）。你说得没错，最近我和许多投资者谈过，现在的环境的确不乐观。初创的企业现在没有多大的吸引力，想要如以前那样获取投资真的很困难。对他们来说，要摆脱这种困境，我的建议就是削减一些开支，向利于生存的模式转变。实际上，削减不必要的开支就是一种“自我融资”。节流和开源是有同等意义的。（编译/无忌）