Talks访谈：翻东西Super谈社交化网络购物搜索

编者案：“翻东西(www.fandongxi.com)就是时尚购物搜索领域的去哪儿”，当我问到怎么定位翻东西这个搜索产品的时候，刚刚放下筷子的super向我这样解释道;“其实，更确切地说，我们做的是一个基于社交化的时尚购物垂直搜索产品”。

图为翻东西团队 (TechWeb配图)

TechWeb：为什么要做这个领域呢？

Super：首先来说，社交化电子商务应该是未来发展的一个趋势，在国外，这方面已经比较成熟，但在中国还是处于起步阶段，而随着中国电子商务市场的发展，尤其是垂直化电子商务发展起来之后，这方面表现出来的机会越来越明显；

其次，就是网民需求，通过对网民网购行为及日常购物行为进行分析，我们发现对于大多数网民网购时需要不断地对商品进行各方面的对比，这应该是非常麻烦的一件事；

但是，如果换一种选择方式，那就是朋友的建议，可能对于你的网购更加的靠谱；打个比方，你与我很熟悉，那么我提供给你的购物建议可能是最可靠的，最起码比你很盲目的去选择，去挑选要可靠的多，从这一点出发，社交化与电子商务就可以很好的结合起来；

TechWeb：做这个领域有什么优势与困难？

Super：优势之一就是这是一个充满很大前景与机会的领域，特别是随着这两年垂直化电子商务蓬勃发展起来，时尚购物垂直搜索这块的机会前景表现的越来越明显；

其次就是我们翻东西这个产品用户体验非常好，可以说，我们更多的时间是放在了产品的用户体验以及数据挖掘以及优化等方面了，这些是我们产品能否做好的关键点，如果你浏览过我们网站的话，你会看到一些细节方面是在不断的进行优化的；

还有就是团队与资金优势，虽然是个创业团队，但团队成员能力都很强，基本都在各大互联网公司历练过，如腾讯、豆瓣、人人等，他们在产品方面都有很强的能力；

困难方面也很多，比如说选择哪些靠谱的B2C网站以及团队扩充过程中的人员的招聘等；我们欢迎志同道合的各路极客们的加入。

TechWeb：如何看待竞争对手？

Super：对于百度，Google，淘宝等已有的购物搜索，我们并不担心，很简单的一个理由，那就是，它们做的产品是大而全，而我们做的产品是专 而精，网民去它们那里搜索得到的结果可能会很多，但并不能达到自己搜索选择的目的，但通过我们垂直搜索，可以很精准地把所需要的产品搜索出来，这就是我们 的优势所在；

虽然有其它竞争对手进入社交化电子商务领域，但更多的只是“凑热闹”，可能更多的人看到了社交化网络很火，所以，要在自己的产品中加入这些所谓的 “必备”功能，但并没有明白社交化的本质，因此，对于这些竞争对手，我们也不是很担心，现在唯一要做的事情，就是把自己的产品做好；

TechWeb：对于未来发展，怎么考虑？

Super：之前我们是主要对一个门类的产品系列进行深入，这样做的目的是把产品做实，把用户体验做好，之后再这个基础上进行扩充，现在你看到我们 是主要做鞋类的垂直搜索，再过一段时间，你会发现，我们会扩充到更多时尚购物搜索领域，这是符合我们发展思路的，也是不能急的，一步步来；

至于未来的盈利等问题，我们还没有太多考虑，还是那句话，当前的重点还是在产品细化及用户体验上，这才是我们所关注的；

“至于更远的未来，前景等，还需要大家共同努力，包括媒体各界，多关注一下我们这些创业团队，这样我们才能更快地成长起来，同时，如果网友对翻东西想做的这个事情感兴趣，也欢迎加入我们。” Super最后强调。

（备：Super：翻东西产品总监，原文谈话经过编辑，内容略有删减）

（雷昆）

备注：Talks访谈系列，关注于国内外创新团队的发展，包括但不限于文化，传媒，音乐，电影，互联网，移动互联网等泛互联网相关领域创新。

访谈联系：Email：leikun@techweb.com.cn；Gtalk：sunleken@gmail.com或Email or Gtalk：kexin@techweb.com.cn，谢谢合作。